d_telaraña2

La telaraña china, Lisa See

b_telarañaEsta novela es la típica historia de investigación policial para resolver una serie de asesinatos curiosos en los que deben colaborar Estados Unidos y China.

Escrita al más puro estilo best seller, su principal interés es que refleja la forma de llevar los asuntos policiales en China y las relaciones políticas y diplomáticas ente ambos países. Se tratan temas como las mafias chinas, la represión, la trata de inmigrantes o el tráfico de animales.

la trama presenta la relación entre un investigador americano y una inspectora China que colaboran a petición de sus gobiernos en un entorno político bastante tenso entre los que resurge una antigua historia de amor.

Es un libro entretenido pero fácil de olvidar. Puede ser bueno para las vacaciones.

He  leído obras de esta escritora mucho mejores como “El abanico de seda” que si recomiendo porque es preciosa.

También me gustó aunque algo menos Dos chicas de Sanghai.

d_chino

El chino, Henning Mankell

b_chinoEs el primer libro que leo de este escritor sueco de novela negra, conocido por su saga del policía Wallander. Sin embargo este libro es más que una novela de misterio propiamente dicha, hasta el punto de que la trama de misterio se convierte en un mero hilo conductor para plantear otros asuntos como los conflictos de  lucha de clases; la búsqueda de la igualdad y unas mejores condiciones para los más desfavorecidos o los abusos de poder y tiranía de los dirigentes sea cual sea la situación política y visto desde diferentes perspectivas.

El libro me ha parecido muy original e interesante por su documentación y desarrollo de los numerosos temas que se plantean con los distinto personajes. Es un libro largo que empieza como una clásica novela de misterio a partir de unos macabros asesinatos pero en cada capítulo da un nuevo giro con un nuevo personaje hasta el punto de que parecen varios libros distintos.

Uno de los personajes principales una jueza sueca descubre sus abuelos adoptivos han sido unos de los asesinados en la matanza y se pone a investigar por su cuenta. Tirando de ese hilo iremos conociendo a los diferentes personajes de los que se servirá el escritor para darnos a conocer la problemática de los diferentes continentes y culturas que se tocan en este libro. America, Suecia, China, África…

Muy interesante conocer la situación de los chinos que huyeron de la miseria de su país para encontrar más explotación y pobreza, en América en la construcción del ferrocarril que se nos mostrará desde las dos caras de la moneda, el tirano y el oprimido. Sentimientos de venganza y odio racial de historias que conectan el pasado con el presente de China. Todo ello envuelto en una trama de misterio que queda más o menos resuelta pero que no es lo más importante del libro.

El libro me ha gustado bastante y aunque reconozco que algunas partes pueden resultar pesadas al lector que busque una simple historia de misterio, a mi personalmente me han parecido muy interesantes las digresiones políticas entre capitalismo y comunismo, y que  diluyen la trama de misterio hasta casi hacerla desaparecer.

He leído algunas críticas de este libro que lo ponen mal pero a mi me ha gustado, así que leeré mas de este escritor. Me ha gustado el estilo y las descripciones de los paisajes y sentimientos de los personajes, buen ritmo en general a la hora de alternar acción, reflexión y documentación.

d_club

El club de la buena estrella, Amy Tan

b_clubUn libro que presenta la vida de dos generaciones de mujeres cuatro mujeres chinas que llegaron a América en diferentes circunstancias y sus cuatro hijas que se han criado en America y que desconocen muchas de las raíces de la educación de sus madres. El vinculo surge cuando fallece una de las mujeres y su hija la sustituye jugando al mahjong con las amigas de su madre y ellas le cuentan un suceso muy importante para su madre.

El libro narrado de forma dispersa va contando anécdotas de cada una de esas mujeres, algunas de sus infancias, de sus circunstancias familiares, de sus tradiciones y su cultura. Las hijas a su vez nos cuentan sus problemas de integración en América, las relaciones con sus madres siempre con problemas de incomprensión. Este tipo de narración ha sido un poco confuso porque no se sabe muy bien quien es quien y tuve que hacerme un esquema con quien era quien para conseguir enterarme de quién era madre de que hija.

Las historias que se cuentan son casi todas interesantes y curiosas pero he echado de menos más calor emocional en una historia con mucho potencial. Se puede decir que el momento más emotivo es al final del libro pero me ha parecido un poco noño.

Ya me ha pasado con otras lecturas chinas como “Vivir” o “El abanico de seda” que su estilo suele ser un poco distante y aunque esos libros me han gustado mucho de este me esperaba algo más quizás por el éxito que ha tenido en ventas y la repercusión que tuvo su adaptación cinematográfica que puedes ver en  http://www.megavideo.com/?v=I9P8WS9L

d_vivir

¡Vivir!. Yu Hua

b_vivirUn libro breve y rápido de leer que sin embargo es de una gran profundidad. La historia se plantea a modo de recuerdos que un viejo campesino cuenta de su vida a un estudiante chino que recorre el país para recuperar viejas canciones.

La vida de este anciano y la época en la que le ha tocado vivirla presenta la evolución de China desde la caída del imperio y la llegada del comunismo con los duros años de hambrunas que siguieron y la represión.

Un libro duro que cuenta la vida durísima de un personaje que se ha ido adaptando a los tiempos y logrado sobrevivir.

Y es que es precisamente ese mensaje de supervivencia el que transmite todo el libro. Escrito con un estilo ligero el personaje nos atrapa y en lugar de transmitir pesimismo, nos llenamos del afán de supervivencia de los personajes y entendemos mejor la forma de vivir en china de los últimos 100 años y los profundos cambios que ha tenido que sufrir esa sociedad.

Totalmente recomendable. Se considera uno de los clásicos de la nueva literatura China.

d_puertas

Las puertas del paraíso. Yiyun Li

b_puertasEste libro trata sobre la china comunista de los años 70. Refleja la situación de esa sociedad con la vista puesta en un pequeño pueblo donde la gente consigue sobrevivir de mala manera en unas graves condiciones de miseria y siempre atosigados por el miedo y la represión comunista.

En el libro se planteas varios personajes y seguimos sus vidas pausadamente pero con interés ya que cada anécdota nos refleja la realidad y dureza de su vida  vista desde la fatalidad de lo inevitable. Cada uno apechuga con lo que le ha tocado vivir. La trama gira en torno a los juicios políticos comunistas y su arbitrariedad y como los ciudadanos de a pie poco pueden hacer para salirse de la rueda política. Mientras vamos conociendo a unos personajes en  apariencia inconexos pero que poco a poco se hilvanan entre si para mostrarnos el modo de vivir de esa época y una critica soterrada de la  miseria y la  falta de espíritu critico y libertad de esa dictadura que todavía somete a China.

Es un libro a la vez duro y a la vez entrañable pues sobre todo trata de personajes cotidianos y sus quehaceres y preocupaciones diarios. En cierto modo parece que los personajes son simples hojas mecidas por el viento de los acontecimientos que les ha tocado vivir donde poco o nada pueden hacer para cambiar su destino.

En general me ha gustado y nos muestra unas condiciones de vida duras pero sin ahondar en ello con dramatismo, te transmite un sentimiento de injusticia que te remueve por dentro y sobre todo sensación de que aunque  muchas cosas han cambiado en 40 años en el fondo la situación de China sigue estando muy cercana a la realidad que se plantea.

Interesante aunque un poco deprimente. Es un libro que te hace pensar. Esta escrito con un estilo ligero y cercano con un buen desarrollo de los diferentes  personaje que es sobre los que recae todo el peso de la narración. La trama en si no creo que sea lo importante sino mas bien el reflejo de su día a día.

d_chicas

Dos chicas de Sanghai, Lisa See

b_chicasDe la misma autora que el maravilloso libro “El abanico de seda”, la escritora norteamericana de origen chino, profundiza de nuevo en las raíces de su cultura explorando el periodo de la 2 guerra mundial.

Una novela con un gran transfondo histórico, profundamente documentada que narra las vivencias de dos hermanas de clase pudiente en Shangai a las que toca vivir, la invasión de china por parte de los japoneses, la persecución de las mafias, sus casamientos obligados, su escapada a America en la mas absoluta miseria y las dificultades que allí tuvieron que superar con las oficinas de inmigración y su vida marginada en Chinatown en Los Ángeles.

La narración profundiza en los sentimientos de las hermanas a las que la vida las ha puesto en duras pruebas y cómo cada una enfrentará los acontecimientos. La posición de las mujeres chinas reprimidas tanto por su propia cultura como por el rechazo de los americanos que durante la guerra y el triunfo del comunismo en China van cambiando su política hacia la comunidad china en función de los intereses norteamericanos y sus propias fobias.

Un libro lleno de anécdotas que plasman muy bien el ambiente vivido por las comunidades chinas de los años 50 y los propios problemas familiares de estas hermanas. Interesantísima y llena de matices y detalles, es una novela  que te arrastra en el tiempo  y te permite conocer una sociedad china inmigrante desde sus propias raíces y cultura. Muy interesante y totalmente recomendable. Me ha gustado mucho aunque no tanto como “El abanico de seda”

d_abanico

El abanico de seda, Lisa See

b_abanicoUn libro estupendo. Me ha gustado mucho porque aborda el mundo femenino de la cultura china de los años 1800 que me era totalmente desconocido.

Escrito a modo de memorias de una anciana va desgranando los detalles de su vida y a través de los cuales conocemos las tradiciones y la educación de las mujeres en la cultura china tradicional.

Es impactante la descripción de  los sufrimientos del vendado de los pies a la edad de 9 años para conseguir unos minúsculos “lotos dorados”. El aislamiento de la mujer en el “territorio interior” (al igual que en otras culturas no les estaba permitido salir del entorno familiar). La separación de los mundos femeninos y masculinos.

Es apasionante el relato del uso del Nu-shu el único lenguaje inventado sólo, por y para las mujeres, que ha sido milagrosamente descubierto y protegido después de que con la revolución casi se eliminasen los restos que quedaban en bordados y recuerdos familiares.

La documentación de  todo el libro es rigurosa y la narración te lleva  por la historia con la contención y elegancia propia de la tradición china. No es un libro de pasiones sino más bien un reflejo de costumbres,  como una hoja mecida por el viento que nos muestra la poesía de las formas de expresión de la cultura china que salpica el libro de preciosas metáforas.

Muy interesante también el desarrollo de la relación entre las dos protagonistas principales  que se convierten en Laotong o almas gemelas a la edad de 6 años, un vínculo que se gestionaba de forma familiar de modo similar a un matrimonio y reservado sólo para algunas elegidas. Las dos niñas iniciarán una amistad que marcará sus vidas y que las llenará de momentos inolvidables y un abanico servirá de medio de comunicación para que se transmitan los mensajes más importantes de su vida en su lenguaje secreto únicamente conocido por las mujeres ( y sólo algunas privilegiadas)

Personalmente me ha gustado mucho por la agilidad con la que está todo narrado y la sensibilidad  a la hora de elegir los momentos de  las relaciones.